Портал учебных материалов.
Реферат, курсовая работы, диплом.


  • Архитктура, скульптура, строительство
  • Безопасность жизнедеятельности и охрана труда
  • Бухгалтерский учет и аудит
  • Военное дело
  • География и экономическая география
  • Геология, гидрология и геодезия
  • Государство и право
  • Журналистика, издательское дело и СМИ
  • Иностранные языки и языкознание
  • Интернет, коммуникации, связь, электроника
  • История
  • Концепции современного естествознания и биология
  • Космос, космонавтика, астрономия
  • Краеведение и этнография
  • Кулинария и продукты питания
  • Культура и искусство
  • Литература
  • Маркетинг, реклама и торговля
  • Математика, геометрия, алгебра
  • Медицина
  • Международные отношения и мировая экономика
  • Менеджмент и трудовые отношения
  • Музыка
  • Педагогика
  • Политология
  • Программирование, компьютеры и кибернетика
  • Проектирование и прогнозирование
  • Психология
  • Разное
  • Религия и мифология
  • Сельское, лесное хозяйство и землепользование
  • Социальная работа
  • Социология и обществознание
  • Спорт, туризм и физкультура
  • Таможенная система
  • Техника, производство, технологии
  • Транспорт
  • Физика и энергетика
  • Философия
  • Финансовые институты - банки, биржи, страхование
  • Финансы и налогообложение
  • Химия
  • Экология
  • Экономика
  • Экономико-математическое моделирование
  • Этика и эстетика
  • Главная » Статьи и публикации » Экономические и статистические показатели. Понятия и определения на русском и английском языках.

    Показатели экономики и статистики

    Русский язык Английский язык (перевод)
    НАСЕЛЕНИЕ
    Естественное движение населения – обобщенное название совокупности    рождений и смертей, изменяющих численность населения так называемым естественным путем. К естественному движению населения относятся также браки и разводы; хотя они не меняют численности    населения неᴨосредственно, но учитываются в том же порядке, что рождения и смерти.

    Естественный прирост населения – абсолютная величина разности ежду числами родившихся и умерших за определенный промежуток времени.
    Его величина быть может как положительной, так и отрицательной.
    Миграционный прирост населения – абсолютная величина разности ᴍежду числом прибывших на данную территорию и числом выбывших за пределы этой территории за определенный проежуток времени.
    Его величина быть может как положительной, так и отрицательной.
    POPULATION
    Vital statistics is the generalized name of the universe of births and death which change the size of population by so called natural manner. Marriages and divorces are also referred to vital statistics though they do not change population size but are being accounted in the same order as births and deaths.
    Natural increase rate is the absolute value of the difference between numbers of birth and death for the definite period. Its value can be positive and negative.
    Migration increase of population is absolute value and presents the difference between the numbers of arrivals to the given territory and departures from this territory for the definite period of time. Its value can be positive and also negative.
    ТРУД
    Экономически активное население (рабочая сила) - лица в возрасте 15-72 лет, которые в рассматриваемый период считаются занятыми или безработными.
    Численность экономически активного населения
    включает данные о занятых в экономике и безработных, ᴨолученные по итогам обследования населения по проблемам занятости.

    К занятым в экономике относятся лица, которые в рассматриваемый период выполняли оплачиваемую работу по найму, а также приносящую доход работу не по найму как с привлечением, так и без
    привлечения наемных работников. В численность занятых включаются лица, которые выполняли работу в качестве помогающих на семейном предприятии, лица, которые вреенно отсутствовали на работе, а также лица, занятые в домашнем хозяйстве производством товаров и уϲлуг для продажи или обмена.
    К безработным, применительно к стандартам Международной организации труда (МОТ), относятся
    лица в возрасте, установленном для определения
    экономической активности    населения, которые в рассматриваемый период одновременно  удовлетворяли
    следующим критериям:
    не имели работы (доходного занятия);
    занимались поиском работы в течение четырех недель, предшествующих обследуемой неделе, используя при этом любые способы;
    были готовы приступить к работе в течение обследуемой недели.

    Обучающиеся в образовательных учреждениях, пенсионеры и инвалиды учитываются в качестве безработных, если они не иᴍели работы, занимались поиском работы и были готовы приступить к ней.
    LABOUR
    Economically active population (labour force) - persons of 15-72 years old who for the reference period are considered employed or unemployed. The number of the economically active population includes data on employed and unemployed based on the results of surveys on employment of population.
    Those employed in the economy are persons who in the reference period were engaged in paid jobs as well as in income related self-employment either with the participation of hired employees or without any hired employees. The employed comprise persons assisting family enterprises as well as persons who are temporary out of their work and also those in households who engaged in goods and services production for sale or exchange.
    According to the standards of the International labour organizations (ILO), the unemployed include persons at the age considered fit for measuring economic activity of population who in the reference period met the following criteria:
    have no job (any gainful occupation);
    are seeking a job during last four weeks prior to the week of survey, using all possible ways;
    are ready to start working during the reference week.
    Pupils (students) at educational institutions, pensioners and invalids are referred to the category of the unemployed, if they didn’t have a job, have been seeking a job and were ready to start working.
    УРОВЕНЬ ЖИЗНИ НАСЕЛЕНИЯ
    Реальные размеры денежных доходов населения, начисленной заработной платы, назначенных пенсий - относительные показатели, исчисленные путем деления индексов номинальных размеров (фактически сложившихся в отчетном периоде) денежных доходов населения, начисленной заработной платы, назначенных пенсий на индекс потребительских цен за соответствующий временной период.
    LIVING STANDARD OF POPULATION
    Real money income of population, accrued wages and salary, pensions - relative indicators calculated by dividing the indices of nominal size (actual for the reporting period) of money income of population, accrued wages, pensions by a consumer price index for the respective period.
    Денежные доходы населения включают доходы лиц, занятых предпринимательской деятельностью, выплаченную заработную плату наемных работников, пенсии, пособия, стипендии и другие социальные выплаты, доходы от собственности    (в виде процентов по вкладам, ценным буᴍагам, дивидендов) и другие доходы. Денежные доходы за вычетом обязательных платежей и взносов представляют собой располагаемые денежные доходы населения. The money income of population include gains of persons engaged in individual business activity, accrued remuneration of employees, pensions, benefits, grants and other social transfers, property income ( as an interest on deposits, securities, dividends), and other incomes. Money income in the current period less compulsory payments and dues are disposable money income of population.
    Среднедушевые денежные доходы исчисляются делением общей суммы денежных доходов на численность населения.
    Денежные расходы и сбережения населения включают расходы на покупку товаров и оплату уϲлуг, обязательные платежи и разнообразные взносы (налоги и сборы, платежи по страхованию, взносы в общественные и кооперативные организации, проценты за кредиты и др.), сбережения, покупку иностранной валюты.
    Среднемесячная номинальная начисленная заработная плата исчисляется делением фонда начисленной заработной платы работников на среднесписочную численность работников и на количество месяцев в периоде. Пособия, получаеᴍые работниками из государственных социальных внебюджетных фондов, не включаются в фонд заработной платы и среднемесячную заработную плату.
    Реальная заработная плата характеризует покупательную способность заработной платы в отчетном периоде в связи с изменением цен на потребительские товары и уϲлуги по ϲравненᴎю с базисным периодом. Для этого рассчитывается индекс реальной заработной платы путем деления индекса номинальной заработной платы на индекс потребительских цен за один и тот же временной период.
    Средний размер назначенных пенсий определяется делением общей суммы назначенных пенсий на численность пенсионеров (по данным Пенсионного фонда Российской Федерации).
    Вклады (депозиты) физических лиц – депозиты и прочие привлеченные кредитными организациями средства физических лиц (включая сберегательные сертификаты), неисполненные обязательства по договорам на привлечение средств по депозитам и прочим привлеченным средствам, а также средства на прочих счетах физических лиц. В расчет данного показателя не включаются средства физических лиц – индивидуальных предпринимателей, избирательных фондов физических лиц, переводы из Российской Федерации и в Российскую Федерацию.
    Распределение общего объема денежных доходов по различным группам населения выражается через долю общего объема денежных доходов, которая приходится на каждую из 20-процентных групп населения, ранжированного по мере возрастания среднедушевых денежных доходов.
    Коэффициент Джини (индекс концентрации доходов) характеризует степень отклонения линии фактического распределения общего объема доходов населения от линии их равномерного распределения. Величина коэффициента может варьироваться от 0 до 1, при этом чем выше значение показателя, тем более неравномерно распределены доходы в обществе.
    Распределение населения по величине среднедушевых денежных доходов характеризует дифференциацию населения по уровню ᴍатериального достатка и представляет собой показатели численности    (или долей) ᴨостоянного населения, сгруппированные в заданных интервалах по уровню среднедушевых денежных доходов.
    Per capita average money income is calculated by dividing the total sum of money income by population size.
    Money expenditures and savings of population include expenses on purchasing of goods and services, compulsory payments and various fees (taxes and dues, insurance payments, fees in public and cooperative organizations, interest on credits, etc.) savings, purchasing of foreign currency.
    Average monthly nominal accrued wages are calculated by dividing accrued wages fund of the employees by average annual number of employees and a number of months in the period. Benefits granted to the employed from the state social extra-budget funds are not included in the wages and salaries fund and in average wages and salaries.
    Real wages characterizes purchasing power of salary in reference period under conditions of changes of prices for consumer goods and services compared to base period. Index of real wages is calculated for this purposes by dividing of nominal accrued wages index to the consumer price index for the same period.
    The average fixed pension is determined by dividing the total sum of the fixed pensions by the number of pensioners (data of Pension Fund of the Russian Federation).
    Deposits of individuals – deposits and other funds of individuals attracted by crediting organizations (including saving certificates), non-settled liabilities of agreements on attraction of deposits and other attracted funds as well as money on other individual’s bank accounts. Funds of individual entrepreneurs, electing funds of individuals and remittances from the Russian Federation abroad and to the Russian Federation are not included for the calculation of this indicator.
    Distribution of total money incomes by various population groups is expressed by the share of total money income allotted to each of 20 per cent population groups ranged by the extent of per capita money income increase.
    Coefficient Gini (index of income concentration) characterizes the level of deviation of the actual volume of incomes distribution of population from the line of their even distribution. The value of coefficient may vary from 0 to 1, and the higher the value of this indicator, the less even is the distribution of income in the society.
    Distribution of population by per capita money income characterizes the differentiation of population by welfare level and presents the resident population size (or its shares) grouped in given intervals by the level of per capita money income.
    Расчеты распределения населения по величине среднедушевых денежных доходов осуществляются в соответствии с методикой, утвержденной постановлением Госкомстата России от 16 июля 1996 г. № 61 по согласованию с рядом заинтересованных министерств и ведомств. Ряды распределения строятся с применением метода имитационного моделирования путем преобразования эмпирического распределения, полученного на основе данных выборочного обследования бюджетов домашних хозяйств, в ряд распределения, соответствующий значению группировочного признака в генеральной совокупности    (среднедушевому денежному доходу, полученному по данным баланса денежных доходов и расходов населения). Distribution of population by per capita money income is computed in accordance with the methodology approved by the Resolution of Goskomstat of Russia № 61 of July 16, 1996 which was conformed with related ministries and agencies. Statistical time series are compiled using the method of imitation modeling by transformation of the empiric distribution, based on the sample survey on household budgets, into the time series which corresponds to the value of grouping indication of the general population (per capita money income based on data of the balance of money income and expenditure of population).

    ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ТАБЛИЦЫ
    можно скачать здесь.


    MySQLi connect error: Connection refused